Des expressions tirées par les cheveux mais qui font un tabac

Les expressions, ce sont des phrases qu’on ne comprend pas toujours dans le fond, mais qui semblent universelles dans la forme. Sauf que, une fois détournées, elles ne veulent plus dire grand chose (quoi que!) et me font toujours marrer! J’ai noté les 5 dernières qui m’ont vraiment fait sourire. j’espère pouvoir en écrire d’autres bientôt!

– Il est fier comme un bar tabac.

Elle est connue, celle là. Non? Bon, bah moi en tout cas, j’ai toujours cru qu’elle était archi connue. Sauf que v’là la honte, quand j’ai appris (aux alentours de 22 ans) qu’en fait, c’était Artaban (le mousquetaire) qui était fier. Le bar tabac semblerait plus modeste. ça reste à éclaircir.

– Il n’a pas inventé le fil à couper l’eau chaude.

Entendue devant l’école. Pour parler d’un instit. J’ai envie de dire, heureusement qu’il ne l’a pas fait, hein. Ou alors, juste pour se marrer dans le bain.

– Elle, je la fuis comme la POSTE.

Ah ouais, pas mal. C’est vrai que la peste, le choléra, toussa, on s’en bat les steacks aujourd’hui. Alors que La Poste, c’est le dernier endroit où on a envie d’aller, même pour chercher un colis, parce qu’on sait quand on y entre, mais pas quand on en sort!

pensée philo

– Il marche sur mes plats de bande.

Celle là, je l’ai lue sur un blog. T’as fait quoi à manger ce midi? Des plats de bande, un délice. Oooooh, quel joli plat de bandes, où as tu trouvé les graines? Pas dans un dictionnaire des expressions de la langue française, en tout cas.

– Je ne mange pas de sopalin.

C’est une spéciale Niafette, qui est aujourd’hui monnaie courante dans la famille. Alors que j’annonçais que « non, je ne mange pas de ce pain là », elle s’est exclamée: « ah bah moi non plus, c’est pas bon le sopalin… »

Finalement, certaines expressions sont bien plus sympas une fois détournées!

Emma, de Rock’nMum, a commis une liste encore plus tordante, c’est ici! 

 

Ajoutez la vôtre!

15 Commentaires

  • Oli 18 décembre 2013 à 13 h 16 min

    looooool alors quand j ai lu la 1ere je me suis dis que devait y avoir une erreur puis arrivée a la 2è j ai compris…oui oui me faut un certains tps de reaction et j ai bien ri a la fin de ce (trop) court article! j attends la suite de tes expressions invraisemblables :p

    Répondre
  • Milie 18 décembre 2013 à 12 h 40 min

    Mdr ! j’adore ! je me rappelle avoir participé à une conversation sur ces expressions détournées il y a longtemps sur un forum ! un grand moment ;

    Répondre
  • Rach'l LH 18 décembre 2013 à 13 h 57 min

    Enfin des expressions que je ne connaissais pas !
    Mdr !
    Bises

    Répondre
  • cocoon 18 décembre 2013 à 14 h 00 min

    Le pied d Estale est pal mal nan plus.

    Répondre
  • Sophie walther 18 décembre 2013 à 15 h 11 min

    Le poteau rose voyons!

    Répondre
  • petite maman 18 décembre 2013 à 15 h 16 min

    Hi,hi,hi! J’adooore!
    Alors par ici mon frerot est un spécialiste du détournement!
    Quelques « perles » qui me font toujours marrer…
    « Passer du coca light » (le coq à l’âne, plus d’actualité!)
    « Ça passe comme un prêtre en Lacoste » (‘faut dire que la poste en ce moment…hum)
    …Voilà pour ma ptite contribution!)

    Répondre
  • BBB's mum 18 décembre 2013 à 15 h 17 min

    Moi j’ai eu : La parole est d’argent mais le silence endort !!! avec un air très convaincu !

    Répondre
  • La blonde 18 décembre 2013 à 16 h 09 min

    Malgre ma fièvre…. Je voulais ajouter : « il m a pris pour un lapin de garenne »….. Au lieu du lapin de six semaines….. Elle est nulle mais qu est ce que j en avais pleure de rire a l époque….. 😉
    Dans le genre y a aussi le « poteau rose » ou encore « en bonnet d uniforme »….. Quand je bossais dans les assurances, j en ai vu….. Des millions !!!!!

    Répondre
  • FoxyMama 18 décembre 2013 à 20 h 24 min

    Je vois tout a fait sur quel blog tu as lu les « plats de bande » 😀
    Je te suis demain avec les miennes 😉

    Répondre
    • mamanbavarde 18 décembre 2013 à 21 h 20 min

      Hihi!!! On a tilté sur les mêmes trucs! Je t’attends!!! 🙂

      Répondre
  • helene A 18 décembre 2013 à 23 h 10 min

    j’adore!! et ba moi une copine il y a quelques jours m’a fait beaucoup rire lorsqu’elle a dit, je cite « alors je ferais une paire de coup »….. lol!!! (une pierre, deux coups!!!)

    Répondre
  • Amélie Epicétout 20 décembre 2013 à 0 h 16 min

    On ne s’en lassera jamais de ses expressions, je me suis mariée avec mon mec pour celles qu’il me sort quotidiennement je crois ^^

    Répondre
  • Milune 20 décembre 2013 à 9 h 54 min

    Trop marrant 😉

    Répondre
  • Lil Mum 20 décembre 2013 à 17 h 53 min

    Elles sont énormes !

    Merci pour le fou rire !

    Répondre
  • C 31 mai 2014 à 6 h 08 min

    Artaban c’est pas un moisquetaire, c’est d’Artagnan 🙂 T’as voulu faire une inception d’expressions détournées 😉 j’aime beaucoup le sopalin sinon ! Pas pareil mais dans l’esprit, le mien l’autre jour (2 ans et demi) me demande u. Truc improbable, je lui répond que non, je n’en avais pas vraiment sous le coude… Ben ça n’a pas loupé il a passé 5 minutes à chercher sous mon coude !

    Répondre

Pour dire des trucs:

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

%d blogueurs aiment cette page :